ah hahahaha…. I laughed when I read Love Fighter June 30, 2007. This must be the writing that Kazz and I were discussing about. It tells about Tsu’s feeling toward Koichi’s sushi. I really like to repost it here, big time! But hey, one should respect other’s work. So instead, I’ll translate it. To be honest, it is my goal to translate Love Fighter into Indonesian. I have done it, though, for some editions, and it is a fun thing to do. It made me smile, laugh, silent. It made me understand Tsu better. I’ll post them later, but for now this is Sushi’s edition *can’t help myself!*

 

Love Fighter, 30 Juni 2007

Kemarin, aku makan sushi yang dibuat sendiri oleh Koichi

Walaupun
rasanya biasa-biasa saja
tapi cowok ini di masa depan
sudah pasti bakalan jadi
‘great sushi master’
orang yang mampu
melindungi bumi kita
pahlawan sejati

tapi sungguh
rasanya enak banget

apalagi bagian tentakel-tentakel guritanya

singkatnya
aku harus berterima kasih padanya
dia membuat mesin di perutku
menyala dengan sendirinya…..
setelah itu
aku tetap pergi ke luar
makan malam

walaupun sudah tengah malam

toko sushi sudah banyak yang tutup
aku jadi gak bisa makan lagi

tetap aku mencari toko kecil
makan beberapa potong sashimi
baru setelah itu melangkah pulang

ahahah beneran
enak banget
Partner (>_<)

bonnya dong, boss!

 

Ah hahahaha…..now I understand why Tsuyoshi can easily get fat!! Aww…I love this one, the way he convey gratitude is so sweet. He even use ‘mesin (engine)’ to say that he is full because of Koichi.